今月の言葉「One for all, All for one」

　１０月の言葉を生徒昇降口に掲示しました。校内球技大会の校長先生のあいさつの中でも

紹介されました。「ひとりはみんなのために、みんなはひとりのために」と翻訳され有名な

言葉です。
　「みんなはひとりのために」では、連帯責任やチームワークというのがキーワードになっ

ているように感じます。ひとりでは成し得ることが難しく、ひとつの大きな共通の目的に向

かって行動する、というイメージが強いように感じます。また、ラグビー選手・監督として

有名な故・平尾誠二さんは、先の「みんなはひとりのために」でなく、「ひとつの目的のた

めに」＝勝利として話すこともあったそうです。

  ”ひとりはみんなのため”に、みんなは”ひとつの目的”のために！これはラグビーの言葉らし

いのですが、組織に置き換えてみても、通じるのではないでしょうか？そもそも組織という

のは、一つの目的を達成するためにあると思います。そしてそこに集まる人たちは、その目

的を達成するために集まっていると思うのです。

【矢野秀和】One for all, All for one（ワンフォーオール・オールフォーワン）より一部編集

【今月の言葉掲示の様子】